Daftar

汚(お)名(めい)

おめいomei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

nama buruk; reputasi buruk; noda
EN bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma; infamy

Contoh ayat 5

その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)をきせられた。

Lelaki itu telah difitnah sebagai seorang penderhaka.

Perkataan:その男(おとこ)は反(はん)逆(ぎゃく)者(しゃ)の汚(お)名(めい)を着(き)る

Disahkan

彼(かれ)は汚(お)名(めい)をそそいだ。

Dia telah membersihkan namanya.

Perkataan:彼(かれ)は汚(お)名(めい)をすすぐ

彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つきの汚(お)名(めい)を着(き)せた。

Mereka telah memfitnahnya sebagai seorang penipu.

Perkataan:彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つき汚(お)名(めい)を着(き)せる

フランクは悪(わる)い少(しょう)年(ねん)という評(ひょう)判(ばん)だったが、成(せい)長(ちょう)するにつれてその汚(お)名(めい)をそそいだ。

Frank mempunyai reputasi sebagai budak nakal, tetapi seiring dia membesar, dia telah membersihkan namanya.

Perkataan:は悪(わる)い少(しょう)年(ねん)という評(ひょう)判(ばん)だが成(せい)長(ちょう)するにつれてその汚(お)名(めい)をすすぐ

お前(まえ)は長(なが)い年(とし)月(つき)をかけて汚(お)名(めい)をそそがねばならないだろう。

Kau perlu membersihkan nama baikmu selama bertahun-tahun lamanya.

Perkataan:お前(まえ)は長(なが)居(い)年(とし)月(つき)をかける汚(お)名(めい)すすぐなければならないだろう