言(こと)葉(ば)をかける

彼(かの)女(じょ)にははげましの言(こと)葉(ば)をかけてあげたらどうですか。

• Apa kata anda jika anda memberikan kata-kata semangat kepadanya?

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

• Walaupun kami sudah mengucapkan tahniah, dia tetap mengerutkan dahi dan berpaling ke arah lain.

彼(かの)女(じょ)は、人(ひと)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけるのが嬉(うれ)しい。

• Dia berasa gembira apabila orang memberikan ucapan terima kasih kepadanya.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる。

• Tanaka sentiasa memberikan kata-kata yang lembut kepada saya.

あんなに優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけても、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• Walaupun kata-kata yang begitu lembut telah diucapkan, dia tetap tidak berpuas hati.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)に一(いち)言(げん)たりとも厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけたがらない。

• Dia tidak mahu mengucapkan sepatah kata pun yang keras kepada anaknya.

友(ゆう)人(じん)が落(お)ち込(こ)んでいる時(とき)は、励(はげ)ましの言(こと)葉(ば)をかけてあげましょう。

• Apabila kawan sedang berasa sedih, berikanlah kata-kata semangat kepadanya.

田(た)中(なか)さんは入(にゅう)社(しゃ)に際(さい)して、社(しゃ)長(ちょう)から厳(きび)しい言(こと)葉(ば)をかけられました。

• Semasa menyertai syarikat, Encik Tanaka telah diberikan kata-kata yang tegas oleh presiden pengarah.

先(せん)生(せい)が感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)をかけてくださったことには、本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)した。

• Saya benar-benar terharu apabila cikgu memberikan kata-kata penghargaan kepada saya.

田(た)中(なか)さんは、いつも優(やさ)しい言(こと)葉(ば)をかけてくれる、母(はは)みたいな人(ひと)です。

• Tanaka-san ialah seorang yang seperti ibu bagi saya, yang sentiasa memberikan kata-kata yang lembut kepada saya.