入(にゅう)社(しゃ)

彼(かれ)は高(こう)校(こう)卒(そつ)業(ぎょう)直(ちょく)後(ご)に入(にゅう)社(しゃ)した。

• Dia menyertai syarikat itu sejurus selepas tamat sekolah menengah.

あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)したけど、実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだったね。

• Lelaki itu masuk kerja dengan penuh gempita, tetapi kemampuannya memang benar-benar setanding dengan reputasinya.

私(わたし)自(じ)身(しん)も、当(とう)社(しゃ)に入(にゅう)社(しゃ)する前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では、２度(ど)ほどトップに直(ちょく)言(げん)した経(けい)験(けん)があります。

• Saya sendiri pun, di syarikat sebelum menyertai syarikat ini, mempunyai pengalaman menyatakan pendapat secara terus kepada pihak atasan sebanyak dua kali.

期(き)待(たい)の新(しん)人(じん)が入(にゅう)社(しゃ)した。

• Pekerja baharu yang diharapkan telah menyertai syarikat.

この会(かい)社(しゃ)、入(にゅう)社(しゃ)したてかい？

• Awak baru masuk syarikat ini ke?

二(ふた)人(り)は同(どう)時(じ)期(き)に入(にゅう)社(しゃ)しました。

• Kedua-dua mereka menyertai syarikat pada masa yang sama.

今年(ことし)のフレッシュマンが入(にゅう)社(しゃ)しました。

• Kakitangan baharu tahun ini telah mula bekerja.

田(た)中(なか)さんって、去(きょ)年(ねん)入(にゅう)社(しゃ)したの知(し)ってる？

• Awak tahu tak yang Tanaka-san masuk kerja tahun lepas?

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)がないと、入(にゅう)社(しゃ)できない。

• Jika tiada keputusan pemeriksaan kesihatan, anda tidak boleh menyertai syarikat.

採(さい)用(よう)決(けっ)定(てい)後(ご)、入(にゅう)社(しゃ)手(て)続(つづ)きの説(せつ)明(めい)が行(おこな)われる。

• Selepas keputusan pengambilan dibuat, penjelasan mengenai prosedur kemasukan kerja akan diberikan.