あの

あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

• Anu... pejabat pos itu di mana ya?

あのー、失(しつ)礼(れい)ですが。

• Anu, maafkan saya, tapi...

あの、部屋(へや)は静(しず)かですか。

• Err, adakah bilik itu tenang?

あのー、ちょっと具(ぐ)合(あい)がわるいんですが。

• Err, saya rasa kurang sihatlah.

あの、本(ほん)当(とう)は、ちょっと具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いんです。

• Err, sebenarnya, saya rasa kurang sihat sedikit.

あのー、先(せん)生(せい)？黒(こく)板(ばん)に書(か)いてあるの、指(し)数(すう)関(かん)数(すう)じゃなくて三(さん)角(かく)関(かん)数(すう)ですけど・・・。

• Err, cikgu? Apa yang ditulis dekat papan hitam tu bukan fungsi eksponen, tapi fungsi trigonometri...

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄(だ)目(め)、勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)！今(こん)度(ど)こそボクが勝(か)つの！」

• “Err, Karin-san... apa kita patut tamatkan sahaja sekarang?” “Tak boleh, dilarang lari masa tengah menang! Kali ini saya mesti menang!”

あの！気(き)分(ぶん)がわるいんです。

• Anu! Saya rasa tidak sihat.

あのう、何(なに)かお困(こま)りですか？

• Err, adakah anda menghadapi sebarang masalah?

あのう、お願(ねが)いがあるんですが。

• Anu, saya ada permintaan.