勝(か)ち逃(に)げ

かちにげkachinige

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

berhenti selepas menang; melarikan diri ketika sedang di hadapan
EN quitting while one is ahead; running from a rematch after one has won

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄(だ)目(め)、勝(か)ち逃(に)げ禁(きん)止(し)！今(こん)度(ど)こそボクが勝(か)つの！」

“Err, Karin-san... apa kita patut tamatkan sahaja sekarang?” “Tak boleh, dilarang lari masa tengah menang! Kali ini saya mesti menang!”

Disahkan