断(だん)然(ぜん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keteranganadjektif taru

   dengan tegas; secara mutlak

   EN firmly; flatly; resolutely; decisively; absolutely; definitely

   彼(かれ)は断(だん)然(ぜん)反(はん)対(たい)した。

   • Dia membantah sekeras-kerasnya.

   Perkataan:彼(かれ)断(だん)然(ぜん)反(はん)対(たい)

   Disahkan

   生(せい)活(かつ)費(ひ)が断(だん)然(ぜん)上(あ)がった。

   • Kos sara hidup telah meningkat dengan ketara.

   Perkataan:生(せい)活(かつ)費(ひ)断(だん)然(ぜん)上(あ)がる

2. 2

   kata keterangan

   pasti; sememangnya

   EN definitely (wrong, different, etc.); absolutely

   こっちの方(ほう)が断(だん)然(ぜん)いい。

   • Yang ini jauh lebih baik.

   Perkataan:こちら方(ほう)断(だん)然(ぜん)

   Disahkan
3. 3

   jauh lebih; jauh sekali

   EN by far; far and away; by a long shot; hands down

   彼(かの)女(じょ)はクラスの中(なか)で、断(だん)然(ぜん)歌(うた)がいちばんうまかった。

   • Dalam kelas itu, dia memang yang paling pandai menyanyi.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はクラスの中(なか)で断(だん)然(ぜん)歌(うた)が一(いち)番(ばん)うまい

   Disahkan

   これが断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)良(よ)い。

   • Ini jauh lebih baik.

   Perkataan:これが断(だん)然(ぜん)一(いち)番(ばん)良(よ)い

Contoh ayat 34