運(うん)搬(ぱん)

男(だん)性(せい)は一(ひと)人(り)で運(うん)搬(ぱん)トラックに荷(に)物(もつ)を詰(つ)め込(こ)んでいる。

• Seorang lelaki sedang memuat barang ke dalam lori pengangkut seorang diri.

工(こう)場(じょう)内(ない)で資(し)機(き)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)に使(し)用(よう)される。

• Digunakan untuk mengangkut peralatan dan bahan di dalam kilang.

経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な熟(じゅく)練(れん)工(こう)が、重(おも)い鉄(てっ)骨(こつ)を慎(しん)重(ちょう)に運(うん)搬(ぱん)した。

• Seorang pekerja mahir yang berpengalaman telah mengangkut rangka besi yang berat dengan berhati-hati.

重(じゅう)量(りょう)物(ぶつ)の運(うん)搬(ぱん)には、適(てき)切(せつ)な工(こう)具(ぐ)や方(ほう)法(ほう)が求(もと)められます。

• Pengangkutan barang berat memerlukan peralatan dan kaedah yang sesuai.

通(つう)路(ろ)が狭(せま)いから、資(し)材(ざい)運(うん)搬(ぱん)には小(こ)型(がた)車(しゃ)両(りょう)を使(し)用(よう)している。

• Oleh sebab lorongnya sempit, kenderaan kecil digunakan untuk mengangkut bahan binaan.

先(さき)ほどから、資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)トラックが次(つぎ)々(つぎ)と到(とう)着(ちゃく)している。

• Sejak tadi, lori pengangkut bahan binaan tiba satu demi satu.

資(し)材(ざい)が届(とど)きにくい場(ば)所(しょ)にあるから、特(とく)別(べつ)な運(うん)搬(ぱん)車(しゃ)を使(し)用(よう)している。

• Oleh sebab lokasinya sukar untuk penghantaran bahan, kami menggunakan kenderaan pengangkutan khas.

資(し)材(ざい)の運(うん)搬(ぱん)にはトラックが使(つか)われているが、細(こま)かい作(さ)業(ぎょう)には手(て)作(さ)業(ぎょう)で行(おこな)う。

• Lori digunakan untuk mengangkut bahan, tetapi kerja-kerja yang teliti dilakukan secara manual.

自(じ)動(どう)運(うん)転(てん)フォークリフトは、従(じゅう)来(らい)のフォークリフトよりも安(あん)全(ぜん)に荷(に)物(もつ)を運(うん)搬(ぱん)できます。

• Forklift automatik boleh mengangkut barang dengan lebih selamat berbanding forklift konvensional.