随(ずい)時(じ)

随(ずい)時(じ)に退(たい)席(せき)してもかまいません。

• Anda boleh keluar pada bila-bila masa sahaja.

なお、会(かい)社(しゃ)説(せつ)明(めい)会(かい)後(ご)でも、会(かい)社(しゃ)見(けん)学(がく)は随(ずい)時(じ)受(う)け付(つ)けております。

• Selain itu, lawatan ke syarikat juga boleh dilakukan pada bila-bila masa, walaupun selepas sesi taklimat syarikat.

市(し)役(やく)所(しょ)のウェブサイトでは、最(さい)新(しん)の情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しております。

• Maklumat terkini sentiasa dikemas kini di laman web majlis perbandaran.

駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の空(あ)き状(じょう)況(きょう)は、会(かい)社(しゃ)のイントラネットで随(ずい)時(じ)ご確(かく)認(にん)いただけます。

• Status kekosongan tempat letak kereta boleh disemak pada bila-bila masa melalui intranet syarikat.

このポイント制(せい)度(ど)は、お客(きゃく)様(さま)の皆(みな)様(さま)にご満(まん)足(ぞく)いただけるよう、随(ずい)時(じ)見(み)直(なお)しを行(おこな)います。

• Sistem mata ganjaran ini akan disemak dari semasa ke semasa bagi memastikan semua pelanggan berpuas hati.

詳(しょう)細(さい)は公(こう)式(しき)サイトにて随(ずい)時(じ)発(はっ)表(ぴょう)いたします。お楽(たの)しみに！

• Butiran lanjut akan diumumkan dari semasa ke semasa di laman web rasmi. Nantikan!

こちらのサイトでは、イベントの情(じょう)報(ほう)を随(ずい)時(じ)更(こう)新(しん)しています。

• Maklumat mengenai acara akan dikemas kini dari semasa ke semasa di laman web ini.