覚(さ)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   terjaga; bangun

   EN to wake; to wake up

   その叫(さけ)び声(ごえ)で私(わたし)は眠(ねむ)りからさめた。

   • Aku terjaga daripada tidur disebabkan oleh jeritan itu.

   Perkataan:その叫(さけ)び声(ごえ)で私(わたし)は眠(ねむ)りから覚(さ)める

   Disahkan

   目(め)は覚(さ)めています。

   • Saya sudah terjaga.

   Perkataan:目(め)は覚(さ)める

2. 2

   sedar; pulih daripada pengaruh ubat bius atau mabuk

   EN to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to sober up

   けが人(にん)は麻(ま)酔(すい)から覚(さ)めた後(あと)痛(いた)みで泣(な)きわめいた。

   • Mangsa yang cedera itu meraung-raung kesakitan selepas sedar daripada bius.

   Perkataan:けが人(にん)は麻(ま)酔(すい)から覚(さ)める後(あと)痛(いた)みで泣(な)き喚(わめ)く

   Disahkan
3. 3

   tersedar daripada khayalan; tersedar daripada mimpi

   EN to come to one's senses; to be disillusioned

   やっと夢(ゆめ)から覚(さ)めた。

   • Akhirnya aku terjaga dari mimpi.

   Perkataan:やっと夢(ゆめ)覚(さ)める

   Disahkan

Contoh ayat 14