控(ひか)え

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   simpanan; pemain simpanan

   EN reserve; spare; backup

   彼(かれ)は控(ひか)えの選(せん)手(しゅ)だ。

   • Dia ialah pemain simpanan.

   Perkataan:彼(かれ)控(ひか)え選(せん)手(しゅ)

   Disahkan
2. 2

   catatan; nota

   EN note; memorandum

   会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)の控(ひか)えを取(と)る。

   • Mengambil salinan kandungan mesyuarat.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)内(ない)容(よう)控(ひか)え

   Disahkan

   お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)を控(ひか)えさせていただきます。

   • Saya akan mencatatkan nama dan alamat anda.

   Perkataan:お名(な)前(まえ)住(じゅう)所(しょ)控(ひか)えさせていただく

3. 3

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   salinan; keratan

   EN duplicate; copy; stub (of a ticket, etc.); receipt

   チケットの控(ひか)えを忘(わす)れずに持(も)ち帰(かえ)ってください。

   • Sila pastikan anda membawa pulang salinan tiket anda.

   Perkataan:チケット控(ひか)え忘(わす)れる持(も)ち帰(かえ)るください

   Disahkan

   領(りょう)収(しゅう)書(しょ)の控(ひか)えが必(ひつ)要(よう)ですか？お持(も)ちならお見(み)せください。

   • Adakah anda memerlukan salinan resit? Jika anda ada membawanya, sila tunjukkan kepada saya.

   Perkataan:領(りょう)収(しゅう)書(しょ)控(ひか)え必(ひつ)要(よう)ですか持(も)ち見(み)せるください

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   menunggu giliran; ruang menunggu

   EN waiting one's turn

   出(で)番(ばん)まで控(ひか)えの間(ま)で待(ま)つ。

   • Menunggu di bilik menunggu sehingga tiba giliran untuk tampil.

   Perkataan:出(で)番(ばん)控(ひか)え待(ま)つ

   Disahkan

   上(うわ)っ調(ちょう)子(し)な話(はな)し方(かた)は控(ひか)えましょう。

   • Marilah kita elakkan cara bercakap yang hanya manis di mulut sahaja.

   Perkataan:上(うわ)っ調(ちょう)子(し)話(はな)し方(かた)控(ひか)えましょう

Contoh ayat 62