Daftar

開(かい)店(てん)

かいてんkaiten

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

pembukaan kedai baru
EN opening a new shop
いつ開(かい)店(てん)したの？

Bila buka?

Perkataan:いつ開(かい)店(てん)するの
Disahkan
新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する。

Pasar raya baharu akan dibuka pada bulan depan.

Perkataan:新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する
2
membuka kedai
EN opening a shop (for the day)
レストランはいつ開(かい)店(てん)しますか。

Bilakah restoran itu akan dibuka?

Perkataan:レストランはいつ開(かい)店(てん)するか
Disahkan
開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し。

Jualan pembukaan besar-besaran.

Perkataan:開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し

Contoh ayat 48

いつ開(かい)店(てん)したの？

Bila buka?

Perkataan:いつ開(かい)店(てん)するの

Disahkan

レストランはいつ開(かい)店(てん)しますか。

Bilakah restoran itu akan dibuka?

Perkataan:レストランはいつ開(かい)店(てん)するか

Disahkan

開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し。

Jualan pembukaan besar-besaran.

Perkataan:開(かい)店(てん)大(おお)売(う)り出(だ)し

何(なん)時(じ)開(かい)店(てん)ですか。

Pukul berapakah kedai dibuka?

Perkataan:何(なん)時(じ)開(かい)店(てん)ですか

新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する。

Pasar raya baharu akan dibuka pada bulan depan.

Perkataan:新(あたら)しいデパートが来(らい)月(げつ)開(かい)店(てん)する

スーパーは10時(じ)に開(かい)店(てん)します。

Pasar raya akan dibuka pada pukul 10.

Perkataan:スーパーは時(じ)に開(かい)店(てん)

あれは先(せん)週(しゅう)開(かい)店(てん)した新(あたら)しい店(みせ)だ。

Itu adalah kedai baru yang dibuka minggu lepas.

Perkataan:あれは先(せん)週(しゅう)開(かい)店(てん)する新(あたら)しい店(みせ)だ

新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する。

Cawangan baharu akan dibuka di Chicago pada bulan depan.

Perkataan:新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する

その新(あたら)しいスーパーは先(せん)月(げつ)開(かい)店(てん)した。

Pasar raya baharu itu telah dibuka pada bulan lepas.

Perkataan:その新(あたら)しいスーパーは先(せん)月(げつ)開(かい)店(てん)する

新(しん)規(き)開(かい)店(てん)した宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)の御(ご)得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)った。

Kedai barang kemas yang baru dibuka itu telah merampas pelanggan tetap saya.

Perkataan:新(しん)規(き)開(かい)店(てん)する宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)ご得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)う