マイペース

スミスさんは自(じ)分(ぶん)のマイペースな馬(うま)を田舎道(いなかみち)で走(はし)らせた。

• Encik Smith memacu kudanya yang berjalan mengikut rentaknya sendiri di jalan kampung.

彼(かれ)はマイペースで周(まわ)りを困(こま)らせる。

• Dia melakukan sesuatu mengikut rentak sendiri dan menyusahkan orang di sekelilingnya.

彼(かれ)はいつもマイペースな人(ひと)が、今日(きょう)は予(よ)定(てい)通(どお)りに動(うご)いた。

• Dia yang selalunya mengikut rentak sendiri, hari ini bertindak mengikut rancangan.

私(わたし)はマイペースなの。

• Saya ni jenis buat kerja ikut rentak sendiri.

マイペースに生(い)きたい。

• Saya mahu hidup mengikut rentak sendiri.

マイペースで仕(し)事(ごと)したい。

• Saya mahu bekerja mengikut rentak sendiri.

マイペースに仕(し)事(ごと)したい。

• Saya mahu bekerja mengikut rentak sendiri.

トムは呑気(のんき)でマイペースな性(せい)格(かく)だ。

• Tom mempunyai personaliti yang santai dan mengikut rentak sendiri.

彼(かれ)のすることは何(なに)事(ごと)においてもマイペースだ。

• Apa sahaja yang dia lakukan, dia sentiasa mengikut rentak sendiri.

急(きゅう)進(しん)的(てき)な成(せい)長(ちょう)は綻(ほころ)びが生(しょう)じるので、マイペースで良(よ)いと思(おも)います。

• Oleh sebab pertumbuhan yang drastik akan menimbulkan masalah, saya rasa lebih baik melakukannya mengikut rentak sendiri sahaja.