マーケット

マーケットが開(あ)いたとたんに火(か)事(じ)がおきた。

• Sebaik sahaja pasar dibuka, kebakaran telah berlaku.

母(はは)はマーケットへ買(か)い物(もの)に行(い)きました。

• Emak pergi membeli-belah ke pasar.

彼(かれ)のワゴンがマーケットの入(い)り口(くち)で止(と)まった。

• Kereta wagon dia berhenti di pintu masuk pasar.

妻(つま)は食(しょく)品(ひん)を買(か)いに毎(まい)日(にち)村(むら)のマーケットに出(で)かける。

• Isteri saya pergi ke pasar kampung setiap hari untuk membeli barangan makanan.

コミックマーケット６７にてコピー本(ほん)販(はん)売(ばい)。無(ぶ)事(じ)完(かん)売(ばい)したので製(せい)本(ほん)しました。

• Menjual buku salinan di Comic Market 67. Oleh sebab ia telah habis dijual dengan lancar, saya telah menjilidnya.

最(さい)新(しん)のマーケット動(どう)向(こう)や投(とう)資(し)戦(せん)略(りゃく)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)を、会(かい)員(いん)の皆(みな)さまへお届(とど)けいたします。

• Kami akan menyampaikan maklumat mengenai trend pasaran terkini dan strategi pelaburan kepada semua ahli.

マーケットの空(くう)気(き)は、時(とき)折(おり)忙(せわ)しなく、でもどこか落(お)ち着(つ)いていて、ひとときの安(やす)らぎを与(あた)えてくれる。

• Suasana pasar kadangkala terasa sibuk, namun entah mengapa terasa tenang, dan memberikan ketenangan seketika.