売(う)り出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   memasarkan; mula menjual; melancarkan ke pasaran

   EN to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market

   新(あたら)しいスマートフォンが今日(きょう)、全(ぜん)国(こく)の店(てん)舗(ぽ)で売(う)り出(だ)される。

   • Telefon pintar baharu akan mula dijual di kedai-kedai di seluruh negara hari ini.

   Perkataan:新(あたら)しいスマートフォン今日(きょう)全(ぜん)国(こく)店(てん)舗(ぽ)売(う)り出(だ)す

   Disahkan

   彼(かれ)らは自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)のソフトウェアを来(らい)月(げつ)から海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)で売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)だ。

   • Mereka merancang untuk mula menjual perisian hasil pembangunan sendiri di pasaran luar negara bermula bulan depan.

   Perkataan:彼(かれ)ら自(じ)社(しゃ)開(かい)発(はつ)ソフトウェア来(らい)月(げつ)海(かい)外(がい)市(し)場(じょう)売(う)り出(だ)す予(よ)定(てい)

   Disahkan
2. 2

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   mula popular; mula dikenali

   EN to become popular

   その若(わか)手(て)作(さっ)家(か)は今(いま)売(う)り出(だ)している。

   • Penulis muda itu sedang meningkat naik sekarang.

   Perkataan:若(わか)手(て)作(さっ)家(か)売(う)り出(だ)す

   Disahkan

   東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

   • Kereta model baharu telah dilancarkan di Tokyo.

   Perkataan:東(とう)京(きょう)で新(しん)型(がた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)す

Contoh ayat 7