帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   menyeimbangkan akaun; menyesuaikan angka

   EN to balance the accounts

   仏(ふつ)政(せい)府(ふ)は国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)の帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせるよう納(のう)税(ぜい)者(しゃ)に挑(いど)むオンラインゲームを売(う)り出(だ)した。

   • Kerajaan Perancis telah melancarkan sebuah permainan dalam talian yang mencabar pembayar cukai untuk mengimbangi bajet negara.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)国(こっ)家(か)予(よ)算(さん)帳(ちょう)尻(じり)を合(あ)わせる納(のう)税(ぜい)者(しゃ)挑(いど)むオンラインゲーム売(う)り出(だ)す

2. 2

   menyelaraskan; memastikan konsisten

   EN to make consistent; to make coherent

Contoh ayat 1