アップ

アップappu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama, digunakan sebagai akhirankata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

kenaikan; peningkatan
EN rise; increase; raising; lifting; going up

Antonim: ダウン
トムは勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を超(こ)えて働(はたら)くと、５割(わり)アップの時(じ)給(きゅう)をもらっていた。

Tom mendapat upah sejam sebanyak 50 peratus lebih jika dia bekerja melebihi waktu tamat kerja.

Perkataan:は勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を越(こ)える働(はたら)くと割(わ)りアップの時(じ)給(きゅう)もらう
Disahkan
物(ぶっ)価(か)は毎(まい)日(にち)アップしている。

Harga barang semakin meningkat setiap hari.

Perkataan:物(ぶっ)価(か)は毎(まい)日(にち)アップする
2
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

muat naik
EN upload; posting online

singkatan

Lihat juga: アップロード
私(わたし)はYouTubeで日(に)本(ほん)語(ご)の動(どう)画(が)レッスンを作(つく)ってアップしています。

Saya membuat dan memuat naik video pengajaran bahasa Jepun di YouTube.

Perkataan:私(わたし)日(に)本(ほん)語(ご)動(どう)画(が)レッスン作(つく)るアップ
最(さい)近(きん)息子(むすこ)がこそこそしてると思(おも)ったら、どうやらお化(け)粧(しょう)して女(じょ)装(そう)した写(しゃ)真(しん)をブログにアップしているらしい。

Sejak kebelakangan ini saya rasa anak lelaki saya berkelakuan mencurigakan, dan nampaknya dia memuat naik foto-foto dirinya yang bersolek dan berpakaian wanita ke dalam blognya.

Perkataan:最(さい)近(きん)息子(むすこ)こそこそと思(おも)ったらどうやら化(け)粧(しょう)女(じょ)装(そう)写(しゃ)真(しん)ブログアップらしい
3
penggambaran jarak dekat
EN close-up

singkatan

Lihat juga: クローズアップ
顔(かお)のアップを撮(と)る。

Mengambil gambar jarak dekat muka.

Perkataan:顔(かお)アップ撮(と)る
Disahkan
4
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

selesai penggambaran
EN completion of filming

singkatanfilemtelevisyen

Lihat juga: クランクアップ
ドラマの撮(さつ)影(えい)がアップした。

Penggambaran drama itu telah selesai.

Perkataan:ドラマ撮(さつ)影(えい)アップ
Disahkan
5
kata nama

gaya rambut disanggul ke atas
EN upswept hairstyle

singkatan

Lihat juga: アップスタイル
髪(かみ)をアップにする。

Menata rambut ke atas.

Perkataan:髪(かみ)アップ
Disahkan
6
mendahului; unggul
EN being up (in points, games, etc.); being ahead; leading

sukan

Antonim: ダウン
二(に)ゲームアップでリードしている。

Sedang mendahului dengan perbezaan dua permainan.

Perkataan:二(に)ゲームアップリード
Disahkan
7
pemanasan
EN warm-up

singkatan

Lihat juga: ウォーミングアップ
試(し)合(あい)の前(まえ)にアップをする。

Melakukan senaman memanaskan badan sebelum perlawanan.

Perkataan:試(し)合(あい)前(まえ)アップ
Disahkan
8
kata namakata nama, digunakan sebagai akhirankata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

selesai; tamat
EN finishing; completion; being over
今日(きょう)の仕(し)事(ごと)はこれでアップだ。

Kerja untuk hari ini sudah selesai dimuat naik.

Perkataan:今日(きょう)仕(し)事(ごと)これでアップ
Disahkan