夜(よ)が明(あ)ける

もうすぐ夜(よ)があけるよ。

• Sebentar lagi hari akan siang.

夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

• Fajar mula menyingsing.

夜(よ)が明(あ)けかけてきた。

• Fajar mula menyingsing.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)ける。

• Fajar akan segera menyingsing.

もうすぐ夜(よ)が明(あ)けるよ。

• Fajar akan segera tiba.

夜(よ)が明(あ)けようとしている。

• Fajar hampir menyingsing.

目(め)が覚(さ)めたら夜(よ)が明(あ)けるところだった。

• Apabila aku terjaga, fajar hampir menyingsing.

私(わたし)たちは語(かた)りに語(かた)って、とうとう夜(よ)が明(あ)けた。

• Kami bercerita dan bercerita, hinggalah akhirnya fajar menyingsing.

パーティーが終(お)わるまでには、夜(よ)が明(あ)けているだろう。

• Menjelang parti tamat, hari pasti sudah pun menyingsing.

その本(ほん)は私(わたし)には大(たい)変(へん)面(おも)白(しろ)かったので、夜(よ)が明(あ)けるまで読(よ)み続(つづ)けた。

• Oleh sebab buku itu sangat menarik bagi saya, saya terus membacanya sehingga waktu subuh.