担(にな)う

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• Bahan pembungkus ini berfungsi sebagai penebat haba.

農(のう)夫(ふ)が天(てん)秤(びん)棒(ぼう)を担(にな)う。

• Seorang petani memikul gandar.

若(わか)者(もの)が国(くに)の未(み)来(らい)を担(にな)う。

• Golongan muda memikul masa depan negara.

明日(あした)の日(に)本(ほん)を担(にな)う若(わか)者(もの)たち。

• Golongan muda yang bakal memikul masa depan Jepun esok.

彼(かれ)は打(だ)線(せん)の中(ちゅう)軸(じく)を担(にな)っています。

• Dia memegang peranan sebagai tonggak utama dalam barisan pemukul.

彼(かれ)こそが、会(かい)社(しゃ)の未(み)来(らい)を担(にな)う人(じん)材(ざい)だ。

• Dialah insan yang akan memikul masa depan syarikat.

子(こ)どもたちは次(じ)代(だい)を担(にな)う大(たい)切(せつ)な存(そん)在(ざい)です。

• Kanak-kanak adalah insan penting yang akan memikul masa depan.

彼(かれ)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にして、すでに重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

• Walaupun dia pekerja baharu, dia sudah memegang peranan penting.

次(つぎ)の仕(し)事(ごと)ではもっと責(せき)任(にん)のある役(やく)割(わり)を担(にな)うつもりです。

• Saya bercadang untuk memikul peranan yang lebih bertanggungjawab dalam pekerjaan seterusnya.

こんなに多(おお)くの責(せき)任(にん)を一(ひと)人(り)で担(にな)うなんて、できるもんか。

• Mana mungkin aku boleh memikul tanggungjawab sebanyak ini seorang diri.