断(だん)熱(ねつ)

だんねつdannetsu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifadjektif-no

penebat haba
EN insulation

断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

Kekurangan sifat penebat yang sangat baik adalah ia akan cepat menjadi terlalu panas.

Disahkan

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いと、いくら暖(だん)房(ぼう)してもちっとも暖(あたた)かくならない。

Jika penebat haba tidak baik, sebanyak mana pun pemanas dihidupkan, ia tidak akan menjadi hangat langsung.

この古(ふる)い家(いえ)が冷(ひ)えるのは、断(だん)熱(ねつ)が悪(わる)いのか、窓(まど)の隙(すき)間(ま)から風(かぜ)が入(はい)るのか、それともただ寒(さむ)いだけなのか。

Adakah rumah lama ini terasa sejuk kerana penebatnya yang lemah, kerana angin masuk melalui celah tingkap, atau adakah ia memang sekadar sejuk?

Contoh editorial