過(か)熱(ねつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pemanasan melampau

   EN overheating; excessive heating

   そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)した。

   • Seterika itu rosak kerana terlalu panas.

   Perkataan:そのアイロンは過(か)熱(ねつ)のために故(こ)障(しょう)する

   Disahkan

   断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠(けっ)点(てん)は、すぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)になってしまうということである。

   • Kekurangan sifat penebat yang sangat baik adalah ia akan cepat menjadi terlalu panas.

   Perkataan:断(だん)熱(ねつ)性(せい)が優(すぐ)れることの欠(けっ)点(てん)はすぐに過(か)熱(ねつ)状(じょう)態(たい)なるしまうというである

2. 2

   pemanasan super

   EN superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil)

   fizik

   水(みず)を過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)することがある。

   • Apabila memanaskan air, air boleh mendidih secara tiba-tiba.

   Perkataan:水(みず)過(か)熱(ねつ)すると突(とつ)然(ぜん)沸(ふっ)騰(とう)ことがある

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pemanasan melampau

   EN going to excess; running too hot; overheating (of an economy, debate, etc.)

   労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)の過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られている。

   • Berlakunya kekurangan tenaga kerja dilihat sebagai tanda ekonomi yang sedang memanas.

   Perkataan:労(ろう)働(どう)力(りょく)不(ぶ)足(そく)の発(はっ)生(せい)は経(けい)済(ざい)過(か)熱(ねつ)兆(ちょう)候(こう)と見(み)られる

   Disahkan

Contoh ayat 4