担(かつ)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   memikul; menggalas

   EN to shoulder; to carry on one's shoulder

   男(おとこ)は袋(ふくろ)を肩(かた)に担(かつ)いだ。

   • Lelaki itu memikul beg di bahunya.

   Perkataan:男(おとこ)は袋(ふくろ)を肩(かた)に担(かつ)ぐ

   Disahkan

   彼(かれ)は肩(かた)に銃(じゅう)を担(かつ)いだ。

   • Dia memikul senapang di bahunya.

   Perkataan:彼(かれ)は肩(かた)に銃(じゅう)を担(かつ)ぐ

2. 2

   mencalonkan; mengusulkan

   EN to nominate for a position; to choose as a representative

   彼(かの)女(じょ)はかつごうとしたのだと思(おも)います。

   • Saya rasa dia cuba untuk berbuat baik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は担(かつ)ぐとするのだと思(おも)う

3. 3

   menipu; memperdaya

   EN to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

   また僕(ぼく)をかつごうとしているのかい、このいたずら小(こ)僧(ぞう)め。

   • Kau nak kenakan aku lagi ke, budak nakal.

   Perkataan:また僕(ぼく)を担(かつ)ぐとするのかいこのいたずら小(こ)僧(ぞう)め

   Disahkan
4. 4

   mempercayai tahayul; mementingkan nasib

   EN to be caught up in superstition

   祖(そ)母(ぼ)は縁(えん)起(ぎ)を担(かつ)ぐ。

   • Nenek sangat mementingkan nasib baik.

   Perkataan:祖(そ)母(ぼ)担(かつ)ぐ

   Disahkan

Contoh ayat 9