小(こ)僧(ぞう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   budak lelaki; kanak-kanak; budak nakal

   EN youngster; boy; kid; brat; lad

   また僕(ぼく)をかつごうとしているのかい、このいたずら小(こ)僧(ぞう)め。

   • Kau nak kenakan aku lagi ke, budak nakal.

   Perkataan:また僕(ぼく)を担(かつ)ぐとするのかいこのいたずら小(こ)僧(ぞう)め

   Disahkan

   そのいたずら小(こ)僧(ぞう)から目(め)を離(はな)すな。

   • Jangan alihkan pandangan anda daripada budak nakal itu.

   Perkataan:そのいたずら小(こ)僧(ぞう)から目(め)を離(はな)す

2. 2

   biksu muda

   EN young Buddhist monk; young bonze

   門(もん)前(ぜん)の小(こ)僧(ぞう)習(なら)わぬ経(きょう)を読(よ)む。

   • Budak di depan pintu kuil pun boleh membaca kitab tanpa belajar.

   Perkataan:門(もん)前(ぜん)の小(こ)僧(ぞう)習(なら)う経(きょう)を読(よ)む

   Disahkan
3. 3

   pelayan kedai; pembantu kedai

   EN young shop-boy; errand boy; apprentice

   彼(かれ)は呉(ご)服(ふく)屋(や)の小(こ)僧(ぞう)として働(はたら)いた。

   • Dia bekerja sebagai pembantu di kedai kain kimono.

   Perkataan:彼(かれ)呉(ご)服(ふく)屋(や)小(こ)僧(ぞう)として働(はたら)く

   Disahkan

Contoh ayat 8