わんぱく

あのわんぱく小(こ)僧(ぞう)のいたずらには閉(へい)口(こう)する。

• Saya benar-benar buntu dengan kenakalan budak nakal itu.

私(わたし)はわんぱくだった。

• Aku dulu nakal.

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)時(じ)代(だい)わんぱくだった。

• Dia nakal semasa zaman kanak-kanaknya.

彼(かれ)は少(しょう)年(ねん)のころとてもわんぱくだった。

• Dia sangat nakal semasa dia masih kanak-kanak.

私(わたし)はこのわんぱくな少(しょう)年(ねん)は手(て)に負(お)えない。

• Saya tidak dapat mengendalikan budak lelaki yang nakal ini.

わんぱくな子(こ)は道(みち)に迷(まよ)ってあたりを見(み)回(まわ)した。

• Kanak-kanak yang nakal itu telah sesat lalu memandang ke sekeliling.

なるほどその少(しょう)年(ねん)は腕(わん)白(ぱく)だが、心(こころ)はやさしい。

• Patutlah, budak lelaki itu memang nakal, tetapi hatinya baik.

彼(かれ)はクラスのどの少(しょう)年(ねん)にも負(ま)けぬくらい腕(わん)白(ぱく)だった。

• Dia sangat nakal, tidak kalah daripada mana-mana budak lelaki di dalam kelasnya.

何(なん)てわんぱくな子(こ)なんでしょう。私(わたし)を困(こま)らせるのはやめて！

• Alangkah nakalnya budak ini. Berhentilah menyusahkan saya!

親(おや)というものは、どんなに腕(わん)白(ぱく)でも、子(こ)供(ども)を可愛(かわい)がるものです。

• Seorang ibu bapa, walau betapa nakalnya anak itu, tetap akan menyayangi anaknya.