回(かい)線(せん)

この回(かい)線(せん)の細(ほそ)さじゃ、動(どう)画(が)は見(み)られないよ。

• Dengan talian sesempit ini, awak takkan dapat tonton video.

新(あたら)しいマンションに住(す)むに際(さい)して、インターネット回(かい)線(せん)を契(けい)約(やく)しました。

• Saya telah melanggan talian internet sempena berpindah ke pangsapuri baharu.

その超(ちょう)高(こう)速(そく)インターネット回(かい)線(せん)では、動(どう)画(が)が途(と)切(ぎ)れることなく見(み)られます。

• Dengan talian internet super pantas itu, anda boleh menonton video tanpa sebarang gangguan.

当(とう)初(しょ)は電(でん)話(わ)で確(かく)認(にん)するつもりだったが、回(かい)線(せん)が混(こ)み合(あ)って繋(つな)がらなかった。

• Pada mulanya saya berniat untuk mengesahkan melalui telefon, tetapi talian sibuk dan tidak dapat disambungkan.

彼(かれ)は今(いま)、インターネットを使(し)用(よう)できない。なぜなら、回(かい)線(せん)が切(き)れているからだ。

• Dia sekarang tidak boleh menggunakan internet. Ini kerana taliannya terputus.

この時(じ)間(かん)の回(かい)線(せん)、不(ふ)安(あん)定(てい)だな。

• Line pada waktu macam ini tak stabil, ya.

この遅(おそ)いインターネット回(かい)線(せん)にも慣(な)れてきた。

• Aku sudah mula terbiasa dengan sambungan internet yang perlahan ini.

まずは、回(かい)線(せん)が混(こ)んでるのか、スマホがポンコツなのか原(げん)因(いん)を絞(しぼ)りこもう。

• Mula-mula, mari kita kecilkan punca masalahnya, sama ada talian tengah sesak atau telefon pintar itu memang dah buruk.