一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   watak utama; bintang utama

   EN leading player; prima donna; box-office star

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   あの女(じょ)優(ゆう)は一(いち)座(ざ)の一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)だ。

   • Pelakon wanita itu merupakan wajah utama bagi kumpulan tersebut.

   Perkataan:あの女(じょ)優(ゆう)は一(いち)座(ざ)の一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)だ

   Disahkan

   おいおい、一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(こ)れないんじゃ、今日(きょう)の合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がらないよ。

   • Oi, kalau kau yang jadi taruhan utama pun tak dapat datang, takkan meriahlah parti temu janji hari ini.

   Perkataan:おいおい一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(く)るんじゃ今日(きょう)合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がるよ

2. 2

   produk utama; kelebihan tunggal

   EN best item one has (to show); one's sole Sunday best; one's single area of expertise

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   この料(りょう)理(り)は店(みせ)の一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)だ。

   • Hidangan ini merupakan menu utama restoran ini.

   Perkataan:料(りょう)理(り)店(みせ)一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)

   Disahkan

Contoh ayat 3