Daftar

合(ごう)コン

ごうコンgoukon

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

majlis perjumpaan sosial; parti sosial antara kumpulan lelaki dan perempuan
EN joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party

singkatan

Lihat juga: 合(ごう)同(どう)コンパ

Contoh ayat 6

おいおい、一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(こ)れないんじゃ、今日(きょう)の合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がらないよ。

Oi, kalau kau yang jadi taruhan utama pun tak dapat datang, takkan meriahlah parti temu janji hari ini.

Perkataan:おいおい一(いち)枚(まい)看(かん)板(ばん)のお前(まえ)が来(く)るんじゃ今日(きょう)合(ごう)コン盛(も)り上(あ)がるよ

Disahkan

妊(にん)婦(ぷ)妻(つま)がいるのに結(けっ)婚(こん)指(ゆび)輪(わ)外(はず)して合(ごう)コンに参(さん)加(か)してもいいですか？

Walaupun saya mempunyai isteri yang sedang mengandung, bolehkah saya menanggalkan cincin perkahwinan dan menyertai sesi suai kenal?

Perkataan:妊(にん)婦(ぷ)妻(つま)がいるのに結(けっ)婚(こん)指(ゆび)輪(わ)外(はず)す合(ごう)コンに参(さん)加(か)するもいいですか

「ええと、その合(ごう)コンというのはつまり・・・」「普(ふ)通(つう)のコンパだよ」

“Err, jadi pertemuan itu maksudnya...” “Cuma parti kenalan biasa je.”

Perkataan:えっとその合(ごう)コンというのはつまり普(ふ)通(つう)コンパだよ

女(にょう)房(ぼう)とは、合(ごう)コンで知(し)り合(あ)ったんだよ。

Aku kenal isteri aku masa pergi matchmaking group dulu.

Perkataan:女(にょう)房(ぼう)合(ごう)コン知(し)り合(あ)う

Dipadankan secara automatik

「今(こん)度(ど)西(にし)高(だか)の女(じょ)子(し)と合(ごう)コンするんだけど、太(た)郎(ろう)も来(こ)ない？」「行(ゆ)く行(ゆ)く！」

“Nanti ada parti cinta buta dengan perempuan dari Sekolah Menengah Nishi, Taro nak datang tak?” “Nak, nak!”

Perkataan:今(こん)度(ど)女(じょ)子(し)合(ごう)コンだけど太(た)郎(ろう)来(く)る行(ゆ)く行(ゆ)く

Dipadankan secara automatik

テニス部(ぶ)と合(ごう)コンしましょう。

Let's have a party with members of the tennis club.

Perkataan:テニス部(ぶ)と合(ごう)コンする