見(み)ゆ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja nidan (kelas bawah) berakhiran yu (arkaik)kata kerja tak transitif

   kelihatan; dapat dilihat

   EN to be seen; to be visible; to be in sight

   arkaik

   Lihat juga: 見(まみ)える

   吉(よし)野(の)山(やま)かすみの奧(おく)は知(し)らねども見(み)ゆる限(かぎ)りは櫻(さくら)なりけり。

   • Aku tidak tahu apa yang ada di sebalik kabus Gunung Yoshino, tetapi sejauh mata memandang, semuanya adalah bunga sakura.

   Perkataan:かすみ奥(おく)限(かぎ)り桜(さくら)なりけり

2. 2

   kelihatan; tampak

   EN to look; to seem; to appear

   arkaik

   Lihat juga: 見(まみ)える

   天(てん)の海(うみ)に雲(くも)の波(なみ)立(だ)ち月(つき)の船(ふね)星(ぼし)の林(はやし)に漕(こ)ぎ隠(こも)る見(みる)ゆ。

   • Ombak awan bergelombang di laut langit, kelihatan sebuah perahu bulan mendayung dan bersembunyi di dalam hutan bintang.

   Perkataan:天(あめ)の海(うみ)雲(くも)波(なみ)立(だ)つ月(つき)林(はやし)こぐ隠(なま)る見(み)ゆ

3. 3

   datang

   EN to come

   arkaikbahasa hormat (sonkeigo)

   Lihat juga: 見(まみ)える

Contoh ayat 2