大(おお)方(かた)

おおかたookata

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namaadjektif-no

sebahagian besar; majoriti
EN large part; greater part; majority
大(おお)方(かた)の人(ひと)がこの問(もん)題(だい)を理(り)解(かい)しているはずだ。

Kebanyakan orang sepatutnya sudah memahami masalah ini.

Perkataan:大(おお)方(かた)人(ひと)問(もん)題(だい)理(り)解(かい)
Disahkan
この説(せつ)は大(おお)方(かた)の科(か)学(がく)者(しゃ)に受(う)け入(い)れられている。

Teori ini diterima oleh kebanyakan ahli sains.

Perkataan:説(せつ)大(おお)方(かた)科(か)学(がく)者(しゃ)受(う)け入(い)れれる
Disahkan
2
orang ramai; masyarakat umum
EN people in general; general public; public at large
大(おお)方(かた)の予(よ)想(そう)どおり、彼(かれ)が勝(か)った。

Seperti yang dijangkakan oleh kebanyakan orang, dia telah menang.

Perkataan:大(おお)方(かた)予(よ)想(そう)通(どお)り彼(かれ)勝(まさ)る
Disahkan
3
kata keterangan

kebanyakannya; hampir
EN mostly; for the most part; almost; nearly
仕(し)事(ごと)は大(おお)方(かた)終(お)わった。

Kerja sudah hampir selesai.

Perkataan:仕(し)事(ごと)大(おお)方(かた)終(お)わる
Disahkan
あの仕(し)事(ごと)は大(おお)方(かた)終(お)わってますよ。

Kerja itu kebanyakannya sudah selesai.

Perkataan:仕(し)事(ごと)大(おお)方(かた)終(お)わる
4
mungkin; barangkali
EN probably; maybe; perhaps
大(おお)方(かた)、道(みち)に迷(まよ)ったのだろう。

Agaknya dia sudah sesat jalan.

Perkataan:大(おお)方(かた)道(みち)に迷(まよ)うだろう
Disahkan

Contoh ayat 9

実(じつ)のところ、いかなるスピードで移(い)動(どう)するにせよ、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)は他(ほか)のおおかたの哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)の２倍(にばい)のエネルギーを消(しょう)費(ひ)する。

Sebenarnya, tidak kira pada kelajuan berapa pun mereka bergerak, beruang kutub menggunakan tenaga dua kali ganda lebih banyak daripada kebanyakan mamalia yang lain.

Perkataan:実(じつ)のところいかなるスピードで移(い)動(どう)するにせよほっきょくぐまは他(ほか)大(おお)方(かた)の哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)二(に)倍(ばい)エネルギーを消(しょう)費(ひ)