配(はい)送(そう)

１０個(こ)ではなく５個(こ)だけが配(はい)送(そう)されました。

• Bukan 10 biji, tetapi hanya 5 biji sahaja yang dihantar.

配(はい)送(そう)は有(ゆう)料(りょう)ですか。

• Adakah penghantaran dikenakan bayaran?

商(しょう)品(ひん)は無(む)料(りょう)で配(はい)送(そう)されます。

• Produk akan dihantar secara percuma.

商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)で、配(はい)送(そう)日(び)が変(か)わる場(ば)合(あい)があります。

• Tarikh penghantaran mungkin berubah bergantung kepada status stok produk.

工(こう)場(じょう)を出(で)てから、配(はい)送(そう)センターでトラックの荷(に)物(もつ)を確(かく)認(にん)した。

• Selepas keluar dari kilang, saya telah memeriksa muatan lori di pusat pengedaran.

輸(ゆ)送(そう)手(しゅ)段(だん)によっては、配(はい)送(そう)時(じ)間(かん)が大(おお)きく変(か)わるかもしれません。

• Bergantung pada mod pengangkutan, masa penghantaran mungkin akan berubah dengan ketara.

商(しょう)品(ひん)がすぐに届(とど)くように、配(はい)送(そう)会(かい)社(しゃ)に迅(じん)速(そく)な対(たい)応(おう)を依(い)頼(らい)しました。

• Saya telah meminta syarikat penghantaran untuk bertindak dengan pantas supaya barangan tersebut sampai dengan segera.

工(こう)事(じ)の遅(ち)延(えん)を避(さ)けるよう、資(し)材(ざい)の配(はい)送(そう)スケジュールを再(さい)調(ちょう)整(せい)しました。

• Saya telah menyusun semula jadual penghantaran bahan binaan bagi mengelakkan kelewatan kerja pembinaan.

土(ど)曜(よう)の午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)、工(こう)場(じょう)の配(はい)送(そう)センターで、荷(に)物(もつ)の仕(し)分(わ)け作(さ)業(ぎょう)が急(きゅう)ピッチで進(すす)められています。

• Pada pagi Sabtu, di pusat pengedaran kilang, kerja-kerja menyisih barang sedang dijalankan dengan pantas.

きっと配(はい)送(そう)中(ちゅう)に壊(こわ)れちゃったんだよ。

• Mesti rosak masa tengah penghantaran tu.