これ以(い)上(じょう)

これ以(い)上(じょう)は私(わたし)の手(て)に余(あま)る。

• Ini sudah di luar kemampuan saya.

これ以(い)上(じょう)、待(ま)つしかない。

• Tiada pilihan lain selain menunggu lebih lama lagi.

これ以(い)上(じょう)、待(ま)つしかありません。

• Tiada apa lagi yang boleh dilakukan selain menunggu lebih lama lagi.

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても無(む)駄(だ)なんじゃないか。

• Adakah sia-sia jika aku terus berusaha lebih keras lagi?

その問(もん)題(だい)にこれ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るのはやめよう。

• Mari kita berhenti mencampuri masalah itu lebih jauh lagi.

これ以(い)上(じょう)の情(じょう)報(ほう)がない限(かぎ)り、正(せい)確(かく)な判(はん)断(だん)はできません。

• Selagi tiada maklumat lanjut, saya tidak dapat membuat keputusan yang tepat.

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても始(はじ)まらない。自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を感(かん)じたよ。

• Tak guna pun kalau terus berusaha lebih keras lagi. Aku dah rasa had kemampuan aku.

私(わたし)はもうこれ以(い)上(じょう)の責(せき)任(にん)を負(お)うつもりはないと思(おも)っていました。

• Saya fikir saya tidak berniat untuk memikul tanggungjawab lebih daripada ini lagi.

試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)すればそれまでだ。これ以(い)上(じょう)勉(べん)強(きょう)する必(ひつ)要(よう)はないです。

• Jika sudah lulus peperiksaan, maka selesailah sudah. Tidak perlu belajar lebih daripada itu lagi.

これ以(い)上(じょう)地(ち)球(きゅう)を汚(お)染(せん)するわけにはいかない。環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に努(つと)めるべきだ。

• Kita tidak boleh mencemarkan bumi lebih jauh lagi. Kita harus berusaha melindungi alam sekitar.