思(おも)いつく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   terfikir

   EN to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea

   旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てているうちに、とある温(おん)泉(せん)地(ち)に行(い)くという妙(みょう)案(あん)を思(おも)い付(つ)いた。

   • Semasa sedang merancang rancangan perjalanan, saya telah mendapat satu idea bernas untuk pergi ke sebuah kawasan onsen.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるとある温(おん)泉(せん)地(ち)行(い)くという妙(みょう)案(あん)思(おも)いつく

   Disahkan

   急(きゅう)なプレゼントの必(ひつ)要(よう)が生(しょう)じた時(とき)、手(て)作(づく)りのカードを贈(おく)るというアイデアを思(おも)いついた。

   • Apabila tiba-tiba perlu memberi hadiah, saya terfikir idea untuk memberikan kad buatan sendiri.

   Perkataan:急(きゅう)プレゼント必(ひつ)要(よう)生(しょう)じる時(とき)手(て)作(づく)りカード贈(おく)るというアイデア思(おも)いつく

   Disahkan
2. 2

   teringat

   EN to remember; to recall

   彼(かの)女(じょ)は後(あと)で思(おも)いついたように買(か)い物(もの)をしに出(で)かけるのだと付(つ)け足(た)した。

   • Dia menambah bahawa wanita itu keluar membeli-belah seolah-olah baru terfikir kemudian.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は後(あと)で思(おも)いつくように買(か)い物(もの)をする出(で)かけるのだと付(つ)け足(た)す

   もなかと言(い)えばお菓(か)子(し)よりアイスを思(おも)いつく。

   • Bila sebut tentang monaka, saya lebih terfikir tentang aiskrim berbanding kuih.

   Perkataan:といえばお菓(か)子(し)アイス思(おも)いつく

Contoh ayat 114