損(そこ)ねる

彼(かれ)は機(き)嫌(げん)をそこねている。

• Dia sedang merajuk.

君(きみ)に会(あ)い損(そこ)ねて地(じ)団(だん)駄(だ)を踏(ふ)んだよ。

• Aku rasa kecewa sangat sebab terlepas peluang untuk berjumpa denganmu.

野(や)手(しゅ)はボールを取(と)り損(そこ)ねた。

• Pemain padang telah tersalah tangkap bola.

彼(かれ)はついに健(けん)康(こう)をそこねた。

• Dia akhirnya menjejaskan kesihatannya.

彼(かれ)はあの時(とき)閣(かく)僚(りょう)になり損(そこ)ねた。

• Dia gagal menjadi menteri pada masa itu.

彼(かれ)に機(き)嫌(げん)を損(そこ)ねられて実(じつ)に遺(い)憾(かん)だった。

• Saya berasa sangat kesal kerana telah menyinggung perasaannya.

その大(おお)きな醜(みにく)い木(き)がその家(いえ)の美(び)観(かん)を損(そこ)ねている。

• Pokok besar yang hodoh itu menjejaskan keindahan rumah tersebut.

彼(かれ)は他(た)人(にん)の機(き)嫌(げん)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。

• Dia berhati-hati supaya tidak menyinggung perasaan orang lain.

彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)の感(かん)情(じょう)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。

• Dia berhati-hati supaya tidak menyinggung perasaan orang lain.

お金(かね)を払(はら)うだけでは済(す)まない。信(しん)頼(らい)を損(そこ)ねた責(せき)任(にん)は大(おお)きい。

• Tidak cukup sekadar membayar wang sahaja. Tanggungjawab kerana telah menjejaskan kepercayaan adalah sangat besar.