遺(い)憾(かん)

それは遺(い)憾(かん)ながら本(ほん)当(とう)だ。

• Malangnya, perkara itu benar.

それは遺(い)憾(かん)なところが多(おお)い。

• Terdapat banyak perkara yang amat dikesalkan.

君(きみ)の行(こう)動(どう)には遺(い)憾(かん)な点(てん)が多(おお)い。

• Banyak perkara dalam tindakan awak yang amat dikesalkan.

この結(けっ)果(か)には遺(い)憾(かん)な点(てん)が多(おお)い。

• Terdapat banyak perkara yang mendukacitakan dalam keputusan ini.

彼(かれ)はその事(じ)件(けん)に遺(い)憾(かん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Beliau menyatakan rasa kesal terhadap insiden tersebut.

トムの報(ほう)告(こく)書(しょ)には遺(い)憾(かん)な点(てん)が多(おお)い。

• Banyak perkara yang mengecewakan dalam laporan Tom.

彼(かれ)に機(き)嫌(げん)を損(そこ)ねられて実(じつ)に遺(い)憾(かん)だった。

• Saya berasa sangat kesal kerana telah menyinggung perasaannya.

遺(い)憾(かん)ながらサービスはあまりよくない。

• Malangnya, perkhidmatannya tidak begitu baik.

彼(かれ)らはみな彼(かの)女(じょ)の死(し)に遺(い)憾(かん)の意(い)を表(あらわ)した。

• Mereka semua menyatakan rasa dukacita atas kematian beliau.

大(たい)変(へん)遺(い)憾(かん)ながら彼(かの)女(じょ)が亡(な)くなったことをお知(し)らせします。

• Dengan amat dukacitanya, saya ingin memaklumkan bahawa beliau telah meninggal dunia.