噛(か)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   menggigit

   EN to bite

   爪(つめ)を噛(か)むのはよしなさい。

   • Berhentilah menggigit kuku.

   Perkataan:爪(つめ)を噛(か)むのはよすなさい

   Disahkan

   窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)む。

   • Tikus yang terdesak akan menggigit kucing.

   Perkataan:窮(きゅう)鼠(そ)猫(ねこ)を噛(か)む

2. 2

   mengunyah

   EN to chew; to gnaw; to masticate

   噛(か)むと痛(いた)いですか。

   • Adakah sakit apabila mengunyah?

   Perkataan:噛(か)むと痛(いた)いですか

   Disahkan

   ちゃんと消(しょう)化(か)されるように、食(た)べ物(もの)はしっかりとかみなさい。

   • Kunyah makanan dengan betul supaya dapat dihadam dengan sempurna.

   Perkataan:ちゃんと消(しょう)化(か)されるように食(た)べ物(もの)はしっかり噛(か)む

3. 3

   terbelit lidah; tersasul

   EN to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer

   アナウンサーがせりふを噛(か)んだ。

   • Penyiar itu tersasul skripnya.

   Perkataan:アナウンサーせりふ噛(か)む

   Disahkan
4. 4

   menghempas; menghentam

   EN to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

   波(なみ)が岩(いわ)を噛(か)む。

   • Ombak menghempas batu karang.

   Perkataan:波(なみ)岩(いわ)噛(か)む

   Disahkan
5. 5

   berkait; saling mengunci

   EN to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together

   歯(は)車(ぐるま)がうまく噛(か)む。

   • Segalanya berjalan dengan lancar.

   Perkataan:歯(は)車(ぐるま)うまく噛(か)む

   Disahkan
6. 6

   terlibat dalam

   EN to be involved in

   Lihat juga: 一(いち)枚(まい)噛(か)む

   彼(かれ)もその計(けい)画(かく)に一(いち)枚(まい)噛(か)んでいる。

   • Dia juga terlibat dalam rancangan itu.

   Perkataan:彼(かれ)計(けい)画(かく)噛(か)む

   Disahkan
7. 7

   meyakinkan

   EN to convince; to persuade

   arkaik

   Nota: digunakan oleh pelacur zaman Edo

Contoh ayat 89