消(しょう)化(か)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pencernaan

   EN digestion (of food)

   食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される。

   • Makanan dicerna di dalam perut.

   Perkataan:食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される

   Disahkan

   ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける。

   • Anggur membantu penghadaman.

   Perkataan:ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける

2. 2

   penyerapan maklumat; pemahaman mendalam

   EN digestion (of information); assimilation; thorough understanding

   授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)をしっかり消(しょう)化(か)する。

   • Menghadam kandungan kelas dengan baik.

   Perkataan:授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)しっかり消(しょう)化(か)

   Disahkan

   英(えい)語(ご)を翻(ほん)訳(やく)したような日(に)本(ほん)語(ご)とか言(い)うけど、それだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)に消(しょう)化(か)されてしまって、立(りっ)派(ぱ)に日(に)本(ほん)語(ご)の一(いち)部(ぶ)分(ぶん)を担(にな)っていると思(おも)う。

   • Ada yang kata bahasa Jepun itu macam terjemahan bahasa Inggeris, tetapi saya rasa perkara itu pun sekarang sudah cukup diserap dan telah menjadi sebahagian daripada bahasa Jepun yang sah.

   Perkataan:英(えい)語(ご)翻(ほん)訳(やく)ような日(に)本(ほん)語(ご)言(い)うだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)消(しょう)化(か)されるしまう立(りっ)派(ぱ)一(いち)部(ぶ)分(ぶん)担(にな)う思(おも)う

3. 3

   penggunaan; penyelesaian

   EN consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion

   年(ねん)末(まつ)までに有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を消(しょう)化(か)する。

   • Menghabiskan cuti tahunan sebelum akhir tahun.

   Perkataan:年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)消(しょう)化(か)

   Disahkan
4. 4

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perubahan bentuk

   EN losing one's form and turning into something else

   arkaik

   Nota: makna asal

Contoh ayat 16