噛(か)み締(し)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengunyah dengan teliti; menggigit

   EN to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip)

   トムは一(ひと)言(こと)一(ひと)言(こと)を噛(か)み締(し)めるように訥(とつ)々(とつ)と語(かた)った。

   • Tom bercakap-cakap dengan tersekat-sekat, seolah-olah menghayati setiap patah perkataan yang diucapkannya.

   Perkataan:一(ひと)言(こと)噛(か)み締(し)めるように訥(とつ)々(とつ)語(かた)る

   しいたけをバターで焼(や)いて、熱(あつ)々(あつ)のうちに口(くち)の中(なか)で噛(か)みしめ味(あじ)わう。

   • Memanggang shiitake dengan mentega, kemudian mengunyah dan menikmati rasanya selagi masih panas.

   Perkataan:しいたけバター焼(や)くあつあつ口(くち)内(うち)噛(か)み締(し)める味(あじ)わう

2. 2

   merenungi; menghayati

   EN to reflect upon; to digest

   成(せい)功(こう)の喜(よろこ)びをかみしめる。

   • Menghayati kegembiraan atas kejayaan.

   Perkataan:成(せい)功(こう)の喜(よろこ)びを噛(か)み締(し)める

   Disahkan

Contoh ayat 5