もにゅもにゅ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan tekstur lembut; secara kenyal

   EN squishily; with a soft squishing motion

   onomatopia atau kata mimetik

   生(なま)クリームを指(ゆび)で**もにゅもにゅ**押(お)してみると、心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった。

   • Apabila saya cuba menekan krim putar itu dengan jari, teksturnya terasa sangat lembut dan selesa.

   Perkataan:生(なま)クリーム指(ゆび)もにゅもにゅ押(お)して心地(ここち)よい感(かん)触(しょく)だった

   Disahkan

   ベッドに入(はい)ると、**もにゅもにゅ**と柔(やわ)らかいマットレスに体(からだ)が沈(しず)んでいく。

   • Apabila saya masuk ke dalam katil, badan saya terasa tenggelam ke dalam tilam yang empuk dan lembut.

   Perkataan:ベッド入(はい)るもにゅもにゅ柔(やわ)らかいマットレス体(からだ)沈(しず)む

   Disahkan
2. 2

   sambil mengunyah; dengan bunyi mengunyah

   EN munchingly; with a chewing motion

   onomatopia atau kata mimetik

   子(こ)供(ども)はカリカリのチーズを**もにゅもにゅ**と噛(か)みしめた。

   • Kanak-kanak itu mengunyah keju yang keras itu dengan perlahan-lahan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)カリカリチーズもにゅもにゅ噛(か)み締(し)める

   Disahkan

   歯(は)ごたえのあるクッキーを**もにゅもにゅ**噛(か)むと、甘(あま)い香(かお)りが口(くち)いっぱいに広(ひろ)がる。

   • Apabila mengunyah biskut yang kenyal itu dengan perlahan, aroma manis akan memenuhi seluruh mulut.

   Perkataan:歯(は)ごたえクッキーもにゅもにゅ噛(か)むうまい香(かお)り口(くち)広(ひろ)がる

   Disahkan
3. 3

   sambil bergumam; dengan suara tidak jelas

   EN mumblingly; while stammering

   onomatopia atau kata mimetik

   寝(ね)言(ごと)で、彼(かれ)は**もにゅもにゅ**と意(い)味(み)不(ふ)明(めい)な言(こと)葉(ば)を呟(つぶや)いていた。

   • Dalam tidurnya, dia menggumamkan kata-kata yang tidak jelas dengan bunyi yang tidak jelas.

   Perkataan:寝(ね)言(ごと)彼(かれ)もにゅもにゅ意(い)味(み)不(ふ)明(めい)言(こと)葉(ば)つぶやく

   Disahkan

Contoh ayat 5