カリカリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   rangup; garing

   EN crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: こりこり

   急(きゅう)激(げき)にかりかりした鳥(とり)皮(かわ)が食(た)べたくなった。

   • Tiba-tiba aku rasa nak makan kulit ayam yang rangup.

   Perkataan:急(きゅう)激(げき)カリカリする鶏(とり)皮(かわ)が食(た)べるタイなる

   Disahkan

   「このフライドポテト、しなしなのばっかりだ。かりかりしたのが好(す)きなのに」「私(わたし)のと交(こう)換(かん)してあげようか？私(わたし)はどっちかというとしなしな派(は)だから」

   • “Kentang goreng ni semuanya lembiklah. Padahal saya suka yang rangup.” “Nak saya tukarkan dengan saya punya? Kalau saya, saya lebih suka yang lembik.”

   Perkataan:フライドポテトしねしねばかりカリカリ好(す)きなのに私(わたし)交(こう)換(かん)どっちかというと派(は)だから

2. 2

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berang; cepat marah; rimas

   EN grumpily; touchily; edgily; irritably

   onomatopia atau kata mimetik

   何(なに)をかりかりしてるの。

   • Awak tengah kunyah apa tu?

   Perkataan:何(なに)をカリカリするの

   Disahkan

   カリカリするなって。

   • Janganlah marah-marah sangat.

   Perkataan:カリカリ

3. 3

   menggaru; mengikis

   EN scratching

   onomatopia atau kata mimetik

   猫(ねこ)が毛(け)づくろいの途(と)中(ちゅう)で、首(くび)を**かりかり**と掻(か)き始(はじ)めた。

   • Kucing itu mula menggaru lehernya dengan bunyi keriuk-keriuk semasa sedang membersihkan diri.

   Perkataan:猫(ねこ)毛(け)づくろい途(と)中(ちゅう)首(くび)カリカリ掻(か)き始(はじ)める

   Disahkan

   乾(かん)燥(そう)肌(はだ)の冬(ふゆ)は、肌(はだ)が**かりかり**と痒(かゆ)くなることがあります。

   • Pada musim sejuk dengan kulit kering, kulit kadangkala boleh menjadi sangat gatal dan kasar.

   Perkataan:乾(かん)燥(そう)肌(はだ)冬(ふゆ)肌(はだ)カリカリかゆいことがある

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   makanan kering haiwan

   EN crunchies; dry (pet) food; kibble

   onomatopia atau kata mimetik

   この犬(いぬ)は、毎(まい)日(にち)与(あた)えられる**かりかり**のドッグフードが大(だい)好(こう)物(ぶつ)です。

   • Anjing ini sangat suka makanan anjing jenis kibbles yang diberikan setiap hari.

   Perkataan:犬(いぬ)毎(まい)日(にち)与(あた)えるカリカリドッグフード大(だい)好(こう)物(ぶつ)

   Disahkan

Contoh ayat 10