コリコリ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   rangup; garing

   EN crisp (like a pickle); crunchy

   onomatopia atau kata mimetik

   生(なま)のキャベツは、**コリコリ**とした食(しょっ)感(かん)です。

   • Kubis mentah mempunyai tekstur yang rangup.

   Perkataan:生(なま)キャベツコリコリとする食(しょっ)感(かん)

   Disahkan

   このチョコレートは、ナッツが**こりこり**して美味(おい)しい。

   • Coklat ini sedap kerana kacangnya rangup.

   Perkataan:チョコレートナッツコリコリおいしい

   Disahkan
2. 2

   keras; pejal

   EN firm (musculature)

   onomatopia atau kata mimetik

   運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で体(からだ)が**こりこり**として動(うご)けない。

   • Disebabkan kurang bersenam, badan saya terasa lenguh dan tidak boleh bergerak.

   Perkataan:運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)体(からだ)コリコリとして動(うご)く

   Disahkan

   長(なが)年(ねん)筋(すじ)トレを続(つづ)けている彼(かれ)の腕(うで)は、**コリコリ**と張(は)っている。

   • Lengannya yang telah bertahun-tahun melakukan latihan beban terasa keras dan tegang.

   Perkataan:長(なが)年(ねん)筋(きん)トレ続(つづ)けてかの腕(うで)コリコリ張(は)る

   Disahkan
3. 3

   tegang; kaku

   EN stiff (shoulders, neck, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   寝(ね)て起(お)きたら首(くび)が**コリコリ**して動(うご)かない。

   • Lepas bangun tidur, leher saya rasa sangat tegang sampai tak boleh digerakkan.

   Perkataan:寝(ね)る首(くび)コリコリ動(うご)く

   Disahkan

   パソコンに向(む)かっていると、肩(かた)が**こりこり**してくる。

   • Apabila sedang menghadap komputer, bahu saya terasa lenguh.

   Perkataan:パソコン向(む)かう肩(かた)コリコリ

   Disahkan

Contoh ayat 8