Daftar

霜(しも)

しもshimo

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

fros
EN frost
窓(まど)ガラスに霜(しも)が降(お)りていて、外(そと)の景色(けしき)がぼやけていた。

Embun beku terbentuk pada cermin tingkap, dan pemandangan di luar kelihatan kabur.

Perkataan:窓(まど)ガラス霜(しも)外(そと)景色(けしき)ぼやける
Disahkan
朝(あさ)、庭(にわ)の草(くさ)に霜(しも)がついていて、冬(ふゆ)が来(き)たことを感(かん)じた。

Pagi tadi, rumput di halaman dilitupi embun beku, dan saya merasakan musim sejuk telah tiba.

Perkataan:朝(あさ)庭(にわ)草(くさ)霜(しも)ついてる冬(ふゆ)来(き)た感(かん)じる
Disahkan
2
rambut putih
EN white hair; grey hair; gray hair

istilah puisi
祖(そ)父(ふ)の頭(あたま)には霜(しも)が降(お)りた。

Rambut datuk sudah memutih sepenuhnya.

Perkataan:祖(そ)父(ふ)頭(あたま)霜(しも)
Disahkan

Contoh ayat 24

今朝(けさ)、地(じ)面(めん)は霜(しも)で覆(おお)われていた。

Pagi tadi, tanah dilitupi oleh embun beku.

Perkataan:今朝(けさ)地(じ)面(めん)は霜(しも)で覆(おお)う

Disahkan

霜(しも)で花(はな)が傷(いた)んだ。

Bunga-bunga itu rosak akibat embun beku.

Perkataan:霜(しも)で花(はな)が痛(いた)む

ゆうべ霜(しも)が降(お)りた。

Semalam telah turun embun beku.

Perkataan:昨夜(ゆうべ)霜(しも)が降(お)りる

霜(しも)が花(はな)をいためた。

Embun beku telah merosakkan bunga itu.

Perkataan:霜(しも)が花(はな)を痛(いた)める

草(くさ)に霜(しも)が降(お)りている。

Embun beku turun di atas rumput.

Perkataan:草(くさ)に霜(しも)が降(お)りる

霜(しも)は露(つゆ)が凍(こお)ったものだ。

Embun beku ialah embun yang telah membeku.

Perkataan:霜(しも)は露(つゆ)が凍(こお)る物(もの)だ

霜(しも)で花(はな)はみんな枯(か)れた。

Semua bunga telah mati akibat embun beku.

Perkataan:霜(しも)で花(はな)はみな枯(か)れる

霜(しも)はまだ溶(と)け始(はじ)めていない。

Embun beku masih belum mula mencair.

Perkataan:霜(しも)はまだ溶(と)ける始(はじ)める

今朝(けさ)は霜(しも)がたくさん降(お)りた。

Pagi ini banyak embun beku turun.

Perkataan:今朝(けさ)は霜(しも)がたくさん降(お)りる

その植(しょく)物(ぶつ)は霜(しも)で被(ひ)害(がい)を受(う)けた。

Tumbuhan itu telah mengalami kerosakan akibat embun beku.

Perkataan:その植(しょく)物(ぶつ)は霜(しも)で被(ひ)害(がい)を受(う)ける