ぽかぽか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nokata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   hangat selesa

   EN pleasantly warm; nice and warm

   onomatopia atau kata mimetik

   ぽかぽかと暖(あたた)かい。

   • Terasa hangat dan selesa.

   Perkataan:ぽかぽか暖(あたた)かい

   Disahkan

   外(そと)はポカポカだった。

   • Di luar terasa hangat.

   Perkataan:外(そと)ぽかぽかだった

2. 2

   kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   memukul bertubi-tubi

   EN repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

   onomatopia atau kata mimetik

   弟(おとうと)が私(わたし)をぽかぽかたたいた。

   • Adik lelaki saya memukul saya berkali-kali dengan lembut.

   Perkataan:弟(おとうと)私(わたし)ぽかぽか

   Disahkan

   足(あし)がポカポカする。

   • Kaki saya rasa hangat.

   Perkataan:足(あし)ぽかぽか

Contoh ayat 8