昼(ひる)過(す)ぎ

昼(ひる)過(す)ぎからはちょっと忙(いそが)しくなるんだ。

• Selepas tengah hari nanti, saya akan jadi agak sibuk.

昼(ひる)過(す)ぎに郵(ゆう)便(びん)が届(とど)いた。

• Surat sampai selepas tengah hari.

昨日(きのう)の朝(あさ)の晴(せい)天(てん)とは打(う)って変(か)わり、昼(ひる)過(す)ぎには急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めた。

• Berbeza sekali dengan cuaca cerah pagi semalam, hujan tiba-tiba mula turun selepas tengah hari.

昼(ひる)過(す)ぎになると時(とき)々(どき)眠(ねむ)たくなる。

• Kadang-kadang saya rasa mengantuk apabila sudah melewati tengah hari.

昼(ひる)すぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Aku rasa aku akan sampai di sana lewat tengah hari.

昼(ひる)過(す)ぎにはそっちに着(つ)くと思(おも)うよ。

• Aku rasa aku akan sampai di sana selepas tengah hari nanti.

当(とう)ビルのトイレの清(せい)掃(そう)は朝(あさ)と昼(ひる)過(す)ぎの1日(にち)2回(かい)です。

• Pembersihan tandas di bangunan ini dilakukan dua kali sehari, iaitu pada waktu pagi dan lewat tengah hari.

だらしがないことに、弟(おとうと)は昼(ひる)すぎになってようやく起(お)きたようだ。

• Sangat tidak teratur, adik lelaki saya nampaknya baru bangun selepas waktu tengah hari.

朝(あさ)はとても寒(さむ)かったが、昼(ひる)過(す)ぎにはぽかぽかと暖(あたた)かくなってきた。

• Pagi tadi sangat sejuk, tetapi selepas tengah hari cuaca mula terasa hangat dan selesa.

6時(じ)までに仕(し)上(あ)げないといけないから、昼(ひる)過(す)ぎには始(はじ)めないと間(ま)に合(あ)わないよ。

• Sebab kena siapkan sebelum pukul 6, kalau tak mula selepas tengah hari, takkan sempatlah.