だらし

彼(かれ)はソファに寝(ね)転(ころ)がり、だらしなく足(あし)を投(な)げ出(だ)した。

• Dia berbaring di sofa dan menjulurkan kakinya dengan tidak kemas.

すそは長(なが)いけど、だらしない感(かん)じはしないね。

• Walaupun bahagian bawahnya panjang, tapi tak nampak selekeh pun.

だらしがないことに、弟(おとうと)は昼(ひる)すぎになってようやく起(お)きたようだ。

• Sangat tidak teratur, adik lelaki saya nampaknya baru bangun selepas waktu tengah hari.

最(さい)近(きん)流行(はや)りの腰(こし)パンはだらしなく見(み)えるだけで、一(いち)度(ど)も格(かっ)好(こう)いいと思(おも)ったことがない。

• Gaya pakai seluar melorot di pinggang yang tengah tular sekarang ini nampak selekeh sahaja, dan saya tak pernah sekalipun rasa ia nampak hebat.