考(こう)案(あん)

フロイトは精(せい)神(しん)分(ぶん)析(せき)を考(こう)案(あん)した。

• Freud telah mencipta psikoanalisis.

人(にん)間(げん)は自(みずか)らを守(まも)るために住居(すまい)を考(こう)案(あん)した。

• Manusia mencipta tempat tinggal untuk melindungi diri mereka sendiri.

彼(かれ)はガソリンを使(つか)わないエンジンを考(こう)案(あん)した。

• Dia telah mencipta enjin yang tidak menggunakan petrol.

彼(かれ)は複(ふく)雑(ざつ)なぜんまいじかけのおもちゃを考(こう)案(あん)した。

• Dia telah mencipta sebuah mainan dengan mekanisme spring yang rumit.

彼(かれ)はシロアリを退(たい)治(じ)する計(けい)画(かく)を考(こう)案(あん)しようとした。

• Dia cuba merangka rancangan untuk membasmi anai-anai.

エメットが建(けん)築(ちく)デザインのプロセスを容(よう)易(い)にするために「ダイアド」スタイルを考(こう)案(あん)したことは確(かく)実(じつ)である。

• Sudah pasti bahawa Emmet telah mencipta gaya "Dyad" untuk memudahkan proses reka bentuk seni bina.

店(てん)長(ちょう)が新(あたら)しいメニューを考(こう)案(あん)して、来(らい)月(げつ)から提(てい)供(きょう)開(かい)始(し)する予(よ)定(てい)だ。

• Pengurus kedai telah merangka menu baharu, dan dijadualkan akan mula ditawarkan bermula bulan depan.

患(かん)者(じゃ)さんの食(しょく)事(じ)の質(しつ)を高(たか)めるために、栄(えい)養(よう)士(し)が献(こん)立(だて)を考(こう)案(あん)しています。

• Bagi meningkatkan kualiti makanan pesakit, pakar diet sedang merangka menu.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はどれも美味(おい)しいが、とりわけ彼(かの)女(じょ)が考(こう)案(あん)した新(あたら)しい和(わ)風(ふう)パスタが人(にん)気(き)だ。

• Semua masakannya sedap, tetapi yang paling popular ialah pasta gaya Jepun baharu yang dia cipta.

ワールド・ワイド・ウェブは、1989年(ねん)にティム・バーナーズ=リー氏(し)によって考(こう)案(あん)されました。

• World Wide Web telah dicipta oleh Tim Berners-Lee pada tahun 1989.