気(き)が合(あ)う

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気(き)が合(あ)うと思(おも)います。私(わたし)たちは同(おな)じ県(けん)の出(しゅっ)身(しん)だから。

• Saya rasa saya pasti akan serasi dengannya. Kerana kami berasal dari prefektur yang sama.

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)う。

• Saya serasi dengannya.

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)わない。

• Saya tidak sehaluan dengannya.

あなたとは気(き)が合(あ)うわ。

• Saya rasa kita serasi.

彼(かれ)らは妙(みょう)におたがいに気(き)が合(あ)う。

• Mereka berdua entah bagaimana sangat serasi antara satu sama lain.

「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

• “Orang yang baik ya. Rasa macam serasi dengan awak.” “Mungkinlah.”

自(じ)分(ぶん)と気(き)があわない、いけ好(す)かない、人(ひと)がいるとします。

• Katakanlah ada orang yang tidak serasi dengan anda atau orang yang anda tidak suka.

トムと会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うと思(おも)った。

• Saat berjumpa dengan Tom, saya rasa kami serasi.

トムと初(はじ)めて会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)に、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うなと直(ちょっ)感(かん)した。

• Saat pertama kali berjumpa dengan Tom, saya terus berasa bahawa kami sangat serasi.