お互(たが)い様(さま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-nakata nama

   sama-sama; dalam keadaan yang sama

   EN we are of equal status in this regard; we are in the same boat

   お互(たが)いさまだろ。

   • Kita pun sama juga, kan.

   Perkataan:お互(たが)い様(さま)だろう

   Disahkan

   困(こま)っているときはお互(たが)い様(さま)だろ。何(なに)があったか言(い)ってみろよ。

   • Kalau tengah susah, kita kan patut saling membantu. Cuba cakap, apa yang dah jadi?

   Perkataan:困(こま)る時(とき)はお互(たが)い様(さま)だろう何(なに)があるか言(い)う見(み)るよ

2. 2

   ungkapan

   sama-sama; begitu juga dengan anda

   EN the same to you; the feeling is mutual

   Lihat juga: こちらこそ

   それはお互(たが)い様(さま)でしょ。

   • Itu kan perkara yang sama bagi kita berdua.

   Perkataan:それはお互(たが)い様(さま)でしょう

Contoh ayat 4