新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

その新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)はニュースを嗅(か)ぎつける鋭(するど)い勘(かん)を持(も)っている。

• Wartawan itu mempunyai gerak hati yang tajam untuk mengesan berita.

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)の方(かた)ですね。

• Anda seorang wartawan, ya.

なぜなら新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)だったからです。

• Kerana saya dahulunya seorang wartawan.

彼(かれ)は大(おお)勢(ぜい)の新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にとり囲(かこ)まれた。

• Dia telah dikelilingi oleh ramai wartawan.

駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい。

• Dia cukup mahir untuk ukuran seorang wartawan baharu.

この本(ほん)を書(か)いた緒(お)方(がた)氏(し)は元(もと)新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)である。

• Encik Ogata, yang menulis buku ini, merupakan bekas wartawan akhbar.

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は事(じ)実(じつ)を正(せい)確(かく)につかまないといけない。

• Wartawan mestilah menangkap fakta dengan tepat.

大(だい)臣(じん)は新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)たちからの矢(や)継(つ)ぎ早(ばや)の質(しつ)問(もん)に直(ちょく)面(めん)しなくてはならなかった。

• Menteri itu terpaksa berhadapan dengan soalan bertubi-tubi daripada para wartawan.

良(よ)い新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は、どんなニュース源(げん)からも、つまり、出(しゅっ)所(しょ)不(ふ)明(めい)型(がた)のニュース源(げん)からも、学(まな)びとれるものはなんでも利(り)用(よう)する。

• Wartawan yang baik akan memanfaatkan apa sahaja yang boleh dipelajari daripada mana-mana sumber berita, iaitu, daripada sumber berita yang tidak diketahui asalnya sekalipun.

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は夜(よ)討(う)ち朝(あさ)駆(が)けで取(しゅ)材(ざい)します。

• Wartawan melakukan liputan dengan bekerja siang dan malam tanpa henti.