Daftar

取(しゅ)材(ざい)

しゅざいshuzai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

pengumpulan berita; liputan; temu bual
EN gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)

Contoh ayat 12

彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)している。

Dia bertanggungjawab untuk membuat liputan tentang pasaran kewangan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は金(きん)融(ゆう)市(し)場(じょう)の取(しゅ)材(ざい)を担(たん)当(とう)する

Disahkan

そのジャーナリストは自(じ)分(ぶん)の取(しゅ)材(ざい)した事(じ)実(じつ)を勝(かっ)手(て)に変(か)えた。

Wartawan itu telah mengubah fakta-fakta yang telah disiasatnya sesuka hati.

Perkataan:そのジャーナリストは自(じ)分(ぶん)の取(しゅ)材(ざい)する事(じ)実(じつ)を勝(かっ)手(て)に変(か)える

ニューヨークタイムズは彼(かの)女(じょ)のギャラリーにいつも取(しゅ)材(ざい)にくるんだから。

Sebab The New York Times sentiasa datang membuat liputan ke galerinya.

Perkataan:は彼(かの)女(じょ)ギャラリーにいつも取(しゅ)材(ざい)来(く)るんだから

プレスの取(しゅ)材(ざい)を受(う)ける。

Menerima liputan media.

Perkataan:プレス取(しゅ)材(ざい)受(う)ける

Contoh editorial

本(ほん)誌(し)の記(き)者(しゃ)が取(しゅ)材(ざい)しました。

Wartawan majalah ini telah membuat liputan.

Perkataan:本(ほん)誌(し)記(き)者(しゃ)取(しゅ)材(ざい)

Contoh editorial

本(ほん)紙(し)の記(き)者(しゃ)が現(げん)場(ば)を取(しゅ)材(ざい)しました。

Wartawan kami telah membuat liputan di lokasi kejadian.

Perkataan:本(ほん)紙(し)記(き)者(しゃ)現(げん)場(ば)取(しゅ)材(ざい)

Contoh editorial

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の事(じ)件(けん)記(き)者(しゃ)が取(しゅ)材(ざい)しています。

Seorang wartawan jenayah daripada syarikat akhbar sedang membuat liputan.

Perkataan:新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)事(じ)件(けん)記(き)者(しゃ)取(しゅ)材(ざい)

Contoh editorial

子(こ)どもたちが豆(まめ)記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)した。

Kanak-kanak telah membuat liputan sebagai wartawan cilik.

Perkataan:子(こ)供(ども)たち豆(まめ)記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)

Contoh editorial

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)は夜(よ)討(う)ち朝(あさ)駆(が)けで取(しゅ)材(ざい)します。

Wartawan melakukan liputan dengan bekerja siang dan malam tanpa henti.

Perkataan:新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)夜(よ)討(う)ち取(しゅ)材(ざい)

Contoh editorial

あのジャーナリストは国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)の特(とく)派(は)員(いん)として多(おお)くの取(しゅ)材(ざい)経(けい)験(けん)がある。

Wartawan itu mempunyai banyak pengalaman melapor sebagai koresponden konflik antarabangsa.

Perkataan:ジャーナリスト国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)特(とく)派(は)員(いん)として多(おお)く取(しゅ)材(ざい)経(けい)験(けん)

Contoh editorial