特(とく)派(は)員(いん)

その特(とく)派(は)員(いん)はモスクワから記(き)事(じ)を送(おく)った。

• Wartawan khas itu telah menghantar artikel dari Moscow.

彼(かれ)は特(とく)派(は)員(いん)として海(かい)外(がい)に派(は)遣(けん)された。

• Dia telah dihantar ke luar negara sebagai koresponden.

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。

• Syarikat akhbar itu telah memanggil balik wartawan khasnya ke ibu pejabat di Tokyo.

戦(せん)場(じょう)から報(ほう)告(こく)する特(とく)派(は)員(いん)は危(き)険(けん)な状(じょう)況(きょう)に常(つね)に晒(さら)されている。

• Wartawan yang melaporkan dari medan perang sentiasa terdedah kepada situasi yang berbahaya.

あのジャーナリストは国(こく)際(さい)紛(ふん)争(そう)の特(とく)派(は)員(いん)として多(おお)くの取(しゅ)材(ざい)経(けい)験(けん)がある。

• Wartawan itu mempunyai banyak pengalaman melapor sebagai koresponden konflik antarabangsa.