添(そ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   memenuhi; menuruti

   EN to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to comply with; to live up to

   Lihat juga: 沿(そ)う

   その提(てい)案(あん)は、皆(みな)の期(き)待(たい)に添(そ)うものでした。

   • Cadangan itu memenuhi harapan semua orang.

   Perkataan:提(てい)案(あん)みな添(そ)う

   Disahkan

   残(ざん)念(ねん)ながら、御(ご)要(よう)望(ぼう)にはそいかねます。

   • Malangnya, kami tidak dapat memenuhi permintaan anda.

   Perkataan:残(ざん)念(ねん)ながらご要(よう)望(ぼう)には添(そ)うかねる

2. 2

   menemani; mendampingi

   EN to accompany; to go with; to stay by one's side

   一晩中(ひとばんじゅう)病(びょう)人(にん)に添(そ)っていた。

   • Saya menemani orang sakit itu sepanjang malam.

   Perkataan:一晩中(ひとばんじゅう)病(びょう)人(にん)添(そ)う

   Disahkan
3. 3

   menyertai; bergaul dengan

   EN to associate with (someone); to mix with

   彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)で、誰(だれ)とでもすぐに添(そ)うことができる。

   • Dia seorang yang peramah dan boleh cepat mesra dengan sesiapa sahaja.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)社(しゃ)交(こう)的(てき)性(せい)格(かく)誰(だれ)すぐに添(そ)うことができる

   Disahkan
4. 4

   menikah; mendampingi pasangan

   EN to marry; to wed

   Nota: khususnya 添(そ)う

   好(す)きな人(ひと)と添(そ)うことができた。

   • Saya akhirnya dapat bersatu dengan orang yang saya cintai.

   Perkataan:好(す)き人(ひと)添(そ)うことができる

   Disahkan
5. 5

   ditambah; disertakan

   EN to be added

   Nota: khususnya 添(そ)う

   料(りょう)理(り)に香(かお)りが添(そ)う。

   • Aroma ditambah ke dalam masakan.

   Perkataan:料(りょう)理(り)香(かお)り添(そ)う

   Disahkan

Contoh ayat 6